I dag frågade hon rakt ut var vi ska åka, jag är i alla fall ganska säker att det var så hon menade med meningen "Blu blu blu blubla bla bla bfthc... da da bla bla blublublub?!"
- Bhubaneswar svarade jag.
- Blu blu blu blubla fftch upprepade Alma.
Många uppfattar namnet som lite svårt att komma ihåg. MEN, det finns en enkel minnesregel: Vi tänker väl alla på Hubba Bubba, inte sant? Stryk hubba, ändra sedan "inte sant?" till en slarvigt uttalad blandning av franskans och tyskans motsvarigheter; n'est pas och nicht wahr = n'est wahr = nes war = Bubba nes war = Bhubaneswar.
- Pftt blev svaret.
- Bapa, blblblub daba bablablablu fftch fortsatte Alma och tittade uppfordrande på mig.
- Var det ligger? Här.
- Blu blubla da dada?
- Jo, det finns djur.
- Bhabhababba bablababa, grrrraaahhhh?
- Jepp, både elefanter och tigrar.
Den sista informationen fällde avgörandet. Alma satte Barbarbara i vagnen och gjorde sig redo att åka. Anna och jag är inte lika redo. Fortfarande en myriad av småsaker som ska packas ned av oss och upp av Alma innan vi är överens om att nedpackat kanske ändå är bäst.
I morgon är sista dagen på jobbet. Söndag vid lunch lyfter planet.
- Uj uj! som Alma brukar säga
Tack, hädanefter kommer jag alltid att tänka "Bubba, nicht wahr?" när jag ska berätta var ni är. Som en tysk variant av "Dr Livingstone I presume?".
ReplyDeletehypernyfiken på hur det går. dags för en update?
ReplyDelete